1Formuler l’intention
Say inwardly or with your tongue: I intend to make wudu for the sake of Allah.
Then say: Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
Guide intelligent de la salat
Choisissez une carte de prière. Les ablutions, la leçon, les récitations debout, assises et le tasbih s’ouvrent ci-dessous dans l’ordre.
1Ablutions2Prière3Debout4Assis5Tasbih
Je choisis ma prière
Choisissez une carte de prière. Les ablutions, la leçon, les récitations debout, assises et le tasbih s’ouvrent ci-dessous dans l’ordre.
ﷺComment notre Prophète Muhammad ﷺ priait-il ?Lire l’article sourcé sur la prière du Prophète ﷺ.Réglages avancés
Pays, école, niveau et situation restent ici; le guide principal reste simple.
La prière choisie s’ouvre en 5 étapes
11. Ablutions
Comment faire les ablutions étape par étape
Pour prier, il faut être en état d’ablution. Le wudu est la purification faite avant la prière.
Avant de commencer, allez aux toilettes si nécessaire et retirez ce qui empêche l’eau d’atteindre la peau, comme une peinture épaisse, du vernis ou de la colle.
Commencez calmement au lavabo et vérifiez que l’eau atteint les parties à laver.
2Laver les mains
Wash the right and left hands up to the wrists three times.
Wash between the fingers carefully.
3Rincer la bouche
Take water into your mouth with the right hand.
Rinse and spit it out.
Do this three times.
4Nettoyer le nez
Gently take water into the nose with the right hand.
Clean the nose with the left hand.
Do this three times.
5Laver le visage
Wash the face from the forehead to below the chin and from ear to ear.
Do this three times.
6Laver le bras droit
Wash the right arm including the elbow.
The elbow is included.
Do this three times.
7Laver le bras gauche
Wash the left arm including the elbow.
Do this three times.
8Essuyer la tête
Wet your hand.
Wipe the upper part of the head once with the wet hand.
This is called masah/wiping.
9Essuyer les oreilles et le cou
Wipe the inside and outside of the ears with wet fingers.
In some Hanafi circles, the neck is lightly wiped with the back of the hand; verify madhhab and local practice.
10Laver le pied droit
Wash the right foot including the ankle.
Wash between the toes.
Do this three times.
11Laver le pied gauche
Wash the left foot including the ankle.
Wash between the toes.
Do this three times.
Vos ablutions sont terminées.
Après les ablutions, préparez-vous à la prière
- Assurez-vous que l’endroit de prière est propre.
- Tournez-vous vers la qibla; vérifiez la direction si besoin.
- Formulez l’intention pour la prière choisie.
- Commencez la prière en disant Allahu akbar.
22. Prière
Fajr
Information sur les rakʿahs: 2 rakʿah sunna + 2 rakʿah obligatoire — Vérifiez localement.
Ce guide sert uniquement à l’apprentissage et à l’information. La pratique peut varier selon l’école, le pays et l’enseignement local; vérifiez auprès d’une mosquée, d’un enseignant qualifié ou d’une autorité religieuse officielle.
Leçon étape par étape
2 sunna
Suivez l’ordre calmement. Ouvrez debout, assis ou tasbih pour le texte complet.
1. rakʿah
1Intention
2Takbîr d’ouverture
Ce guide sert uniquement à l’apprentissage et à l’information. La pratique peut varier selon l’école, le pays et l’enseignement local; vérifiez auprès d’une mosquée, d’un enseignant qualifié ou d’une autorité religieuse officielle.
3Invocation Subhanaka
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Invocation Subhanaka
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ
وَتَبَارَكَ اسْمُكَ
وَتَعَالَى جَدُّكَ
وَلَا إِلٰهَ غَيْرُكَ- Lecture
- Subhanaka Allahumma wa bi hamdik.
Wa tabarakasmuk.
Wa ta'ala jadduk.
Wa la ilaha ghayruk. - Sens
- Ô Allah, Tu es exempt de toute imperfection. Je Te loue. Ton nom est béni, Ta majesté est élevée et il n’y a pas de divinité en dehors de Toi.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
4Ta‘awwudh et basmala
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Ta‘awwudh et basmala
أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ- Lecture
- A'udhu billahi minash-shaytanir-rajim.
Bismillahir-Rahmanir-Rahim. - Sens
- Je cherche refuge auprès d’Allah contre Satan le maudit. Je commence au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
5Sourate Al-Fātiḥa
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Sourate Al-Fātiḥa
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ- Lecture
- Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
Alhamdu lillahi Rabbil-alamin.
Ar-Rahmanir-Rahim.
Maliki yawmid-din.
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in.
Ihdinas-siratal-mustaqim.
Siratal-ladhina an'amta alayhim.
Ghayril-maghdubi alayhim wa lad-dallin. Amin. - Sens
- La louange appartient à Allah, Seigneur des mondes, le Tout Miséricordieux, Maître du Jour du jugement. C’est Toi seul que nous adorons et c’est Toi seul dont nous demandons l’aide; guide-nous vers le droit chemin.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
6Courte sourate
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Ikhlas
قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ
اللّٰهُ الصَّمَدُ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ- Lecture
- Qul huwa Allahu ahad.
Allahu as-Samad.
Lam yalid wa lam yulad.
Wa lam yakun lahu kufuwan ahad. - Sens
- Allah est Unique, le Refuge absolu; Il n’engendre pas et n’a pas été engendré, et rien ne Lui est comparable.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
7Inclinaison (rukūʿ)
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Inclinaison (rukūʿ) — Tasbih
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
- Lecture
- Subhana Rabbiyal-azim.
- Sens
- Je proclame mon Seigneur le Très Grand exempt de toute imperfection.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
8Redressement après le rukūʿ
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Redressement après le rukūʿ
سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ- Lecture
- Sami'allahu liman hamidah.
Rabbana lakal-hamd. - Sens
- Allah entend celui qui Le loue. Notre Seigneur, à Toi la louange.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
9Première prosternation
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Première prosternation — Tasbih
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
- Lecture
- Subhana Rabbiyal-a'la.
- Sens
- Je proclame mon Seigneur le Très-Haut exempt de toute imperfection.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
10Assise entre deux prosternations
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Assise entre deux prosternations
رَبِّ اغْفِرْ لِي
- Lecture
- Rabbighfir li.
- Sens
- Seigneur, pardonne-moi.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
11Deuxième prosternation
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Première prosternation — Tasbih
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
- Lecture
- Subhana Rabbiyal-a'la.
- Sens
- Je proclame mon Seigneur le Très-Haut exempt de toute imperfection.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
12Se lever pour la rakʿah suivante
Ce guide sert uniquement à l’apprentissage et à l’information. La pratique peut varier selon l’école, le pays et l’enseignement local; vérifiez auprès d’une mosquée, d’un enseignant qualifié ou d’une autorité religieuse officielle.
2. rakʿah
1Se lever pour la rakʿah suivante
Ce guide sert uniquement à l’apprentissage et à l’information. La pratique peut varier selon l’école, le pays et l’enseignement local; vérifiez auprès d’une mosquée, d’un enseignant qualifié ou d’une autorité religieuse officielle.
2Sourate Al-Fātiḥa
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Sourate Al-Fātiḥa
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ- Lecture
- Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
Alhamdu lillahi Rabbil-alamin.
Ar-Rahmanir-Rahim.
Maliki yawmid-din.
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in.
Ihdinas-siratal-mustaqim.
Siratal-ladhina an'amta alayhim.
Ghayril-maghdubi alayhim wa lad-dallin. Amin. - Sens
- La louange appartient à Allah, Seigneur des mondes, le Tout Miséricordieux, Maître du Jour du jugement. C’est Toi seul que nous adorons et c’est Toi seul dont nous demandons l’aide; guide-nous vers le droit chemin.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
3Courte sourate
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Ikhlas
قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ
اللّٰهُ الصَّمَدُ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ- Lecture
- Qul huwa Allahu ahad.
Allahu as-Samad.
Lam yalid wa lam yulad.
Wa lam yakun lahu kufuwan ahad. - Sens
- Allah est Unique, le Refuge absolu; Il n’engendre pas et n’a pas été engendré, et rien ne Lui est comparable.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
4Inclinaison (rukūʿ)
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Inclinaison (rukūʿ) — Tasbih
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
- Lecture
- Subhana Rabbiyal-azim.
- Sens
- Je proclame mon Seigneur le Très Grand exempt de toute imperfection.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
5Redressement après le rukūʿ
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Redressement après le rukūʿ
سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ- Lecture
- Sami'allahu liman hamidah.
Rabbana lakal-hamd. - Sens
- Allah entend celui qui Le loue. Notre Seigneur, à Toi la louange.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
6Première prosternation
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Première prosternation — Tasbih
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
- Lecture
- Subhana Rabbiyal-a'la.
- Sens
- Je proclame mon Seigneur le Très-Haut exempt de toute imperfection.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
7Assise entre deux prosternations
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Assise entre deux prosternations
رَبِّ اغْفِرْ لِي
- Lecture
- Rabbighfir li.
- Sens
- Seigneur, pardonne-moi.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
8Deuxième prosternation
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Première prosternation — Tasbih
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
- Lecture
- Subhana Rabbiyal-a'la.
- Sens
- Je proclame mon Seigneur le Très-Haut exempt de toute imperfection.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
9Assise finale
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Assise intermédiaire
التَّحِيَّاتُ لِلّٰهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ
وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ
السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللّٰهِ الصَّالِحِينَ
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ- Lecture
- At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat.
As-salamu alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh.
As-salamu alayna wa ala ibadillahis-salihin.
Ashhadu an la ilaha illallah.
Wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluh. - Sens
- Toutes les salutations, prières et bonnes paroles appartiennent à Allah; paix sur le Prophète ﷺ, sur nous et sur les serviteurs vertueux d’Allah, avec l’attestation de foi.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
Assise finale
اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
اللّٰهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ- Lecture
- Allahumma salli ala Muhammadin wa ala ali Muhammad.
Kama sallayta ala Ibrahima wa ala ali Ibrahim.
Innaka Hamidun Majid.
Allahumma barik ala Muhammadin wa ala ali Muhammad.
Kama barakta ala Ibrahima wa ala ali Ibrahim.
Innaka Hamidun Majid. - Sens
- Invocation demandant bénédictions et miséricorde pour Muhammad ﷺ et sa famille.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
Rabbana Atina
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً
وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً
وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ- Lecture
- Rabbana atina fid-dunya hasanatan.
Wa fil-akhirati hasanatan.
Wa qina adhaban-nar. - Sens
- Seigneur, accorde-nous le bien ici-bas et dans l’au-delà, et protège-nous du Feu.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
10Salam
Ce guide sert uniquement à l’apprentissage et à l’information. La pratique peut varier selon l’école, le pays et l’enseignement local; vérifiez auprès d’une mosquée, d’un enseignant qualifié ou d’une autorité religieuse officielle.
Les textes complets sont dans les sections debout et assis.
2 obligatoire
Suivez l’ordre calmement. Ouvrez debout, assis ou tasbih pour le texte complet.
1. rakʿah
1Intention
2Takbîr d’ouverture
Ce guide sert uniquement à l’apprentissage et à l’information. La pratique peut varier selon l’école, le pays et l’enseignement local; vérifiez auprès d’une mosquée, d’un enseignant qualifié ou d’une autorité religieuse officielle.
3Invocation Subhanaka
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Invocation Subhanaka
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ
وَتَبَارَكَ اسْمُكَ
وَتَعَالَى جَدُّكَ
وَلَا إِلٰهَ غَيْرُكَ- Lecture
- Subhanaka Allahumma wa bi hamdik.
Wa tabarakasmuk.
Wa ta'ala jadduk.
Wa la ilaha ghayruk. - Sens
- Ô Allah, Tu es exempt de toute imperfection. Je Te loue. Ton nom est béni, Ta majesté est élevée et il n’y a pas de divinité en dehors de Toi.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
4Ta‘awwudh et basmala
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Ta‘awwudh et basmala
أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ- Lecture
- A'udhu billahi minash-shaytanir-rajim.
Bismillahir-Rahmanir-Rahim. - Sens
- Je cherche refuge auprès d’Allah contre Satan le maudit. Je commence au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
5Sourate Al-Fātiḥa
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Sourate Al-Fātiḥa
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ- Lecture
- Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
Alhamdu lillahi Rabbil-alamin.
Ar-Rahmanir-Rahim.
Maliki yawmid-din.
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in.
Ihdinas-siratal-mustaqim.
Siratal-ladhina an'amta alayhim.
Ghayril-maghdubi alayhim wa lad-dallin. Amin. - Sens
- La louange appartient à Allah, Seigneur des mondes, le Tout Miséricordieux, Maître du Jour du jugement. C’est Toi seul que nous adorons et c’est Toi seul dont nous demandons l’aide; guide-nous vers le droit chemin.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
6Courte sourate
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Ikhlas
قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ
اللّٰهُ الصَّمَدُ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ- Lecture
- Qul huwa Allahu ahad.
Allahu as-Samad.
Lam yalid wa lam yulad.
Wa lam yakun lahu kufuwan ahad. - Sens
- Allah est Unique, le Refuge absolu; Il n’engendre pas et n’a pas été engendré, et rien ne Lui est comparable.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
7Inclinaison (rukūʿ)
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Inclinaison (rukūʿ) — Tasbih
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
- Lecture
- Subhana Rabbiyal-azim.
- Sens
- Je proclame mon Seigneur le Très Grand exempt de toute imperfection.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
8Redressement après le rukūʿ
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Redressement après le rukūʿ
سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ- Lecture
- Sami'allahu liman hamidah.
Rabbana lakal-hamd. - Sens
- Allah entend celui qui Le loue. Notre Seigneur, à Toi la louange.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
9Première prosternation
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Première prosternation — Tasbih
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
- Lecture
- Subhana Rabbiyal-a'la.
- Sens
- Je proclame mon Seigneur le Très-Haut exempt de toute imperfection.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
10Assise entre deux prosternations
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Assise entre deux prosternations
رَبِّ اغْفِرْ لِي
- Lecture
- Rabbighfir li.
- Sens
- Seigneur, pardonne-moi.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
11Deuxième prosternation
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Première prosternation — Tasbih
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
- Lecture
- Subhana Rabbiyal-a'la.
- Sens
- Je proclame mon Seigneur le Très-Haut exempt de toute imperfection.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
12Se lever pour la rakʿah suivante
Ce guide sert uniquement à l’apprentissage et à l’information. La pratique peut varier selon l’école, le pays et l’enseignement local; vérifiez auprès d’une mosquée, d’un enseignant qualifié ou d’une autorité religieuse officielle.
2. rakʿah
1Se lever pour la rakʿah suivante
Ce guide sert uniquement à l’apprentissage et à l’information. La pratique peut varier selon l’école, le pays et l’enseignement local; vérifiez auprès d’une mosquée, d’un enseignant qualifié ou d’une autorité religieuse officielle.
2Sourate Al-Fātiḥa
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Sourate Al-Fātiḥa
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ- Lecture
- Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
Alhamdu lillahi Rabbil-alamin.
Ar-Rahmanir-Rahim.
Maliki yawmid-din.
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in.
Ihdinas-siratal-mustaqim.
Siratal-ladhina an'amta alayhim.
Ghayril-maghdubi alayhim wa lad-dallin. Amin. - Sens
- La louange appartient à Allah, Seigneur des mondes, le Tout Miséricordieux, Maître du Jour du jugement. C’est Toi seul que nous adorons et c’est Toi seul dont nous demandons l’aide; guide-nous vers le droit chemin.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
3Courte sourate
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Ikhlas
قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ
اللّٰهُ الصَّمَدُ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ- Lecture
- Qul huwa Allahu ahad.
Allahu as-Samad.
Lam yalid wa lam yulad.
Wa lam yakun lahu kufuwan ahad. - Sens
- Allah est Unique, le Refuge absolu; Il n’engendre pas et n’a pas été engendré, et rien ne Lui est comparable.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
4Inclinaison (rukūʿ)
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Inclinaison (rukūʿ) — Tasbih
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
- Lecture
- Subhana Rabbiyal-azim.
- Sens
- Je proclame mon Seigneur le Très Grand exempt de toute imperfection.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
5Redressement après le rukūʿ
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Redressement après le rukūʿ
سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ- Lecture
- Sami'allahu liman hamidah.
Rabbana lakal-hamd. - Sens
- Allah entend celui qui Le loue. Notre Seigneur, à Toi la louange.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
6Première prosternation
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Première prosternation — Tasbih
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
- Lecture
- Subhana Rabbiyal-a'la.
- Sens
- Je proclame mon Seigneur le Très-Haut exempt de toute imperfection.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
7Assise entre deux prosternations
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Assise entre deux prosternations
رَبِّ اغْفِرْ لِي
- Lecture
- Rabbighfir li.
- Sens
- Seigneur, pardonne-moi.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
8Deuxième prosternation
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Première prosternation — Tasbih
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
- Lecture
- Subhana Rabbiyal-a'la.
- Sens
- Je proclame mon Seigneur le Très-Haut exempt de toute imperfection.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
9Assise finale
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Assise intermédiaire
التَّحِيَّاتُ لِلّٰهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ
وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ
السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللّٰهِ الصَّالِحِينَ
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ- Lecture
- At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat.
As-salamu alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh.
As-salamu alayna wa ala ibadillahis-salihin.
Ashhadu an la ilaha illallah.
Wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluh. - Sens
- Toutes les salutations, prières et bonnes paroles appartiennent à Allah; paix sur le Prophète ﷺ, sur nous et sur les serviteurs vertueux d’Allah, avec l’attestation de foi.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
Assise finale
اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
اللّٰهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ- Lecture
- Allahumma salli ala Muhammadin wa ala ali Muhammad.
Kama sallayta ala Ibrahima wa ala ali Ibrahim.
Innaka Hamidun Majid.
Allahumma barik ala Muhammadin wa ala ali Muhammad.
Kama barakta ala Ibrahima wa ala ali Ibrahim.
Innaka Hamidun Majid. - Sens
- Invocation demandant bénédictions et miséricorde pour Muhammad ﷺ et sa famille.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
Rabbana Atina
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً
وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً
وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ- Lecture
- Rabbana atina fid-dunya hasanatan.
Wa fil-akhirati hasanatan.
Wa qina adhaban-nar. - Sens
- Seigneur, accorde-nous le bien ici-bas et dans l’au-delà, et protège-nous du Feu.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
10Salam
Ce guide sert uniquement à l’apprentissage et à l’information. La pratique peut varier selon l’école, le pays et l’enseignement local; vérifiez auprès d’une mosquée, d’un enseignant qualifié ou d’une autorité religieuse officielle.
Les textes complets sont dans les sections debout et assis.
33. Debout
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Invocation Subhanaka
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ
وَتَبَارَكَ اسْمُكَ
وَتَعَالَى جَدُّكَ
وَلَا إِلٰهَ غَيْرُكَ
- Lecture
- Subhanaka Allahumma wa bi hamdik.
Wa tabarakasmuk.
Wa ta'ala jadduk.
Wa la ilaha ghayruk. - Sens
- Ô Allah, Tu es exempt de toute imperfection. Je Te loue. Ton nom est béni, Ta majesté est élevée et il n’y a pas de divinité en dehors de Toi.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
Ta‘awwudh et basmala
أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
- Lecture
- A'udhu billahi minash-shaytanir-rajim.
Bismillahir-Rahmanir-Rahim. - Sens
- Je cherche refuge auprès d’Allah contre Satan le maudit. Je commence au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
Sourate Al-Fātiḥa
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
- Lecture
- Bismillahir-Rahmanir-Rahim.
Alhamdu lillahi Rabbil-alamin.
Ar-Rahmanir-Rahim.
Maliki yawmid-din.
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in.
Ihdinas-siratal-mustaqim.
Siratal-ladhina an'amta alayhim.
Ghayril-maghdubi alayhim wa lad-dallin. Amin. - Sens
- La louange appartient à Allah, Seigneur des mondes, le Tout Miséricordieux, Maître du Jour du jugement. C’est Toi seul que nous adorons et c’est Toi seul dont nous demandons l’aide; guide-nous vers le droit chemin.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
Ikhlas
قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ
اللّٰهُ الصَّمَدُ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
- Lecture
- Qul huwa Allahu ahad.
Allahu as-Samad.
Lam yalid wa lam yulad.
Wa lam yakun lahu kufuwan ahad. - Sens
- Allah est Unique, le Refuge absolu; Il n’engendre pas et n’a pas été engendré, et rien ne Lui est comparable.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
Kawthar
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
- Lecture
- Inna a'taynakal-kawthar.
Fa-salli li-rabbika wanhar.
Inna shani'aka huwal-abtar. - Sens
- Allah a accordé un bien abondant; prie donc ton Seigneur et sacrifie.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
Asr
وَالْعَصْرِ
إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ
وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
- Lecture
- Wal-asr.
Innal-insana lafi khusr.
Illal-ladhina amanu wa amilus-salihat.
Wa tawasaw bil-haqq.
Wa tawasaw bis-sabr. - Sens
- Par le temps, l’être humain est en perte, sauf ceux qui croient, accomplissent le bien et se recommandent la vérité et la patience.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
Nasr
إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُ
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللّٰهِ أَفْوَاجًا
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ
إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
- Lecture
- Idha ja'a nasrullahi wal-fath.
Wa ra'aytan-nasa yadkhuluna fi dinillahi afwaja.
Fa-sabbih bi-hamdi Rabbika wastaghfirh.
Innahu kana tawwaba. - Sens
- Lorsque viennent le secours et la victoire d’Allah, glorifie ton Seigneur, loue-Le et demande Son pardon.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
Falaq
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
- Lecture
- Qul a'udhu bi-Rabbil-falaq.
Min sharri ma khalaq.
Wa min sharri ghasiqin idha waqab.
Wa min sharrin-naffathati fil-uqad.
Wa min sharri hasidin idha hasad. - Sens
- Demande de protection auprès du Seigneur de l’aube contre le mal des créatures, de l’obscurité, de la sorcellerie et de l’envie.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
Nas
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
مَلِكِ النَّاسِ
إِلٰهِ النَّاسِ
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
- Lecture
- Qul a'udhu bi-Rabbin-nas.
Malikin-nas.
Ilahin-nas.
Min sharril-waswasil-khannas.
Alladhi yuwaswisu fi sudurin-nas.
Minal-jinnati wan-nas. - Sens
- Demande de protection auprès du Seigneur, Roi et Dieu des hommes contre le mal du mauvais conseiller furtif.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
44. Assis
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Assise intermédiaire
التَّحِيَّاتُ لِلّٰهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ
وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ
السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللّٰهِ الصَّالِحِينَ
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
- Lecture
- At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat.
As-salamu alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh.
As-salamu alayna wa ala ibadillahis-salihin.
Ashhadu an la ilaha illallah.
Wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluh. - Sens
- Toutes les salutations, prières et bonnes paroles appartiennent à Allah; paix sur le Prophète ﷺ, sur nous et sur les serviteurs vertueux d’Allah, avec l’attestation de foi.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
Assise finale
اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
اللّٰهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
- Lecture
- Allahumma salli ala Muhammadin wa ala ali Muhammad.
Kama sallayta ala Ibrahima wa ala ali Ibrahim.
Innaka Hamidun Majid.
Allahumma barik ala Muhammadin wa ala ali Muhammad.
Kama barakta ala Ibrahima wa ala ali Ibrahim.
Innaka Hamidun Majid. - Sens
- Invocation demandant bénédictions et miséricorde pour Muhammad ﷺ et sa famille.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
Rabbana Atina
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً
وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً
وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
- Lecture
- Rabbana atina fid-dunya hasanatan.
Wa fil-akhirati hasanatan.
Wa qina adhaban-nar. - Sens
- Seigneur, accorde-nous le bien ici-bas et dans l’au-delà, et protège-nous du Feu.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
Rabbana-ghfir li
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي
وَلِوَالِدَيَّ
وَلِلْمُؤْمِنِينَ
يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
- Lecture
- Rabbana-ghfir li.
Wa li-walidayya.
Wa lil-mu'minina.
Yawma yaqumul-hisab. - Sens
- Seigneur, pardonne-moi, à mes parents et aux croyants le Jour du compte.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
Invocation de qunut
اللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنَسْتَهْدِيكَ
وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتُوبُ إِلَيْكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ
وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ نَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفُرُكَ
وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ
اللّٰهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ
وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ
نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَى عَذَابَكَ
إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ
- Lecture
- Allahumma inna nasta'inuka wa nastaghfiruka wa nastahdik.
Wa nu'minu bika wa natubu ilayk.
Wa natawakkalu alayk.
Wa nuthni alaykal-khayra kullah.
Nashkuruka wa la nakfuruk.
Wa nakhla'u wa natruku man yafjuruk. - Sens
- Invocation demandant aide, pardon, guidée, protection et bénédiction d’Allah.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
Invocation de qunut
اللّٰهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ
وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ
وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ
وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ
وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ
- Lecture
- Allahumma-hdini fiman hadayt.
Wa afini fiman afayt.
Wa tawallani fiman tawallayt.
Wa barik li fima a'tayt.
Wa qini sharra ma qadayt. - Sens
- Invocation demandant aide, pardon, guidée, protection et bénédiction d’Allah.
- Où ?
- Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
55. Tasbih
1) Istighfar
أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ
- Lecture
- Astaghfirullah.
- Sens
- Je demande pardon à Allah.
- Où ?
- Tasbih
- Nombre
- 3 times
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
2) Allahumma anta as-Salam
اللّٰهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ
وَمِنْكَ السَّلَامُ
تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
- Lecture
- Allahumma anta as-Salam.
Wa minka as-salam.
Tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram. - Sens
- Ô Allah, Tu es la Paix et la paix vient de Toi. Béni sois-Tu, Maître de la majesté et de l’honneur.
- Où ?
- Tasbih
- Nombre
- Once
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
3) Ayat al-Kursi
اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا
وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
- Lecture
- Allahu la ilaha illa Huwal-Hayyul-Qayyum.
La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm.
Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard. - Sens
- Allah, nul dieu sauf Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même; à Lui appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre.
- Où ?
- Tasbih
- Nombre
- Nombre 1
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
4) Subhanallah
سُبْحَانَ اللّٰهِ
- Lecture
- Subhanallah.
- Sens
- Allah est exempt de toute imperfection.
- Où ?
- Tasbih
- Nombre
- 33 Nombre
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
5) Alhamdulillah
الْحَمْدُ لِلّٰهِ
- Lecture
- Alhamdulillah.
- Sens
- Toute louange appartient à Allah.
- Où ?
- Tasbih
- Nombre
- 33 Nombre
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
6) Allahu akbar
اللّٰهُ أَكْبَرُ
- Lecture
- Allahu akbar.
- Sens
- Allah est le Plus Grand.
- Où ?
- Tasbih
- Nombre
- 33 Nombre
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
7) Complete with tahlil
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ
وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
- Lecture
- La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah.
Lahul-mulku wa lahul-hamd.
Wa huwa ala kulli shay'in qadir. - Sens
- Nul dieu sauf Allah, seul et sans associé; à Lui la royauté et la louange, et Il est capable de toute chose.
- Où ?
- Tasbih
- Nombre
- Once
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
8) Personal dua
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
- Lecture
- Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina adhaban-nar.
- Sens
- Seigneur, accorde-nous le bien ici-bas et dans l’au-delà, et protège-nous du Feu.
- Où ?
- Tasbih
- Nombre
- As needed
- Note
- Educational guide only; confirm pronunciation and local practice with a trusted local teacher or mosque.
🛡️ Ce guide sert uniquement à l’apprentissage et à l’information. La pratique peut varier selon l’école, le pays et l’enseignement local; vérifiez auprès d’une mosquée, d’un enseignant qualifié ou d’une autorité religieuse officielle.
Lien de sélection intelligente:
Sources et note de sécurité
Références officielles/semi-officielles
Use these links only as learning references. Final practice should be verified with your local mosque or qualified teacher.
Sources et note de sécurité
Ce guide sert uniquement à l’apprentissage et à l’information. La pratique peut varier selon l’école, le pays et l’enseignement local; vérifiez auprès d’une mosquée, d’un enseignant qualifié ou d’une autorité religieuse officielle.
Options de langue
Vérifiez localement.
Texte arabe, lecture, sens et endroit de récitation restent ensemble.
Sources et note de sécurité
- Diyanet İşleri Başkanlığı — Namaz Vakitleri
- Diyanet — Abdest nedir ve nasıl alınır?
- Kemenag / Bimas Islam — Jadwal Shalat
- JAKIM e-Solat — Waktu Solat Malaysia
- Mufti Wilayah Persekutuan — Wuduk / Fiqh notes
- Saudi Umm al-Qura Calendar / KACST reference
- UAE Awqaf — Prayer Times
- Egypt Dar al-Ifta
- Islamic Foundation Bangladesh
- Nigerian Supreme Council for Islamic Affairs
- Algeria Ministry-linked official adhan app reference
- Pakistan Ministry of Religious Affairs
- India Ministry of Minority Affairs / Waqf resources
- Iraq Sunni Endowment Office
- Morocco Ministry of Habous and Islamic Affairs
- Iran official calendar reference
- Azerbaijan State Committee for Work with Religious Associations
- Diyanet Din İşleri Yüksek Kurulu — Namazlardan sonra tesbihat nasıl yapılır?
- Mufti Wilayah Persekutuan — Zikir dan doa selepas solat fardu
- Diyanet İşleri Başkanlığı — Namaz Vakitleri
- T.C. Diyanet İşleri Başkanlığı - Namaz Portalı
- Diyanet TV - Sabah Namazı Nasıl Kılınır?
- Quran.com - Surah Al-Fatihah
- Quran.com - Surah Al-Ikhlas
- Quran.com - Surah Al-Kawthar
- Quran.com - Surah Al-Asr
Ce guide sert uniquement à l’apprentissage et à l’information. La pratique peut varier selon l’école, le pays et l’enseignement local; vérifiez auprès d’une mosquée, d’un enseignant qualifié ou d’une autorité religieuse officielle.
Recherches liées
Recherches associées
Options de langue
Options de langue
EnglishTürkçeالعربيةBahasa IndonesiaFrançaisDeutschEspañolPortuguêsاردوMalayفارسیAzərbaycancaРусскийहिन्दी中文日本語বাংলাHausaKiswahiliSoomaaliAfaan Oromooአማርኛپښتوਪੰਜਾਬੀسنڌيதமிழ்മലയാളംગુજરાતીతెలుగుFulfulde / FulaWolofBamanankanZarmaMooréKanuriChadian ArabicNederlandsItalianoPolski한국어Tiếng ViệtไทยУкраїнськаYorùbáΕλληνικά